1 00:00:18,200 --> 00:00:19,960 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 ÉPISODE 18 3 00:01:48,920 --> 00:01:49,760 Ximén. 4 00:01:50,040 --> 00:01:52,360 Ça ne plaît pas aux filles une des choses que vous faites le mieux ? 5 00:01:53,080 --> 00:01:54,560 Plaire aux filles, ce n'est pas pareil 6 00:01:55,160 --> 00:01:56,320 comme excuse pour Si. 7 00:01:57,960 --> 00:02:00,760 Salut les gars. Vous me cherchez, les gars ? 8 00:02:01,240 --> 00:02:03,080 -Où est Shancai ? -Shancaï ? 9 00:02:04,200 --> 00:02:05,680 Elle n'est pas venue à notre cours précédent. 10 00:02:07,040 --> 00:02:08,360 Je ne suis pas sûr de ce qui lui est arrivé. 11 00:02:08,600 --> 00:02:11,200 Elle ne répond pas non plus à son téléphone. Cela ne lui ressemble pas du tout. 12 00:02:12,320 --> 00:02:13,840 Quand l’avez-vous vue pour la dernière fois ? 13 00:02:15,040 --> 00:02:18,560 Après les cours plus tôt, elle est partie avec Shunping. 14 00:02:20,320 --> 00:02:21,160 Détourner ? 15 00:02:21,240 --> 00:02:23,400 Oui. C'est notre lycée le frère d'un camarade de classe, Zhibu. 16 00:02:24,160 --> 00:02:26,840 Je vois. Faites-le-nous savoir quand Shancai revient, Xiaoqing. 17 00:02:27,920 --> 00:02:28,880 Bien sûr. 18 00:02:31,240 --> 00:02:33,360 Ne m'appelle plus Xiaoqing. 19 00:02:45,640 --> 00:02:46,480 Bonjour? 20 00:02:46,840 --> 00:02:49,440 Qinghe, je ne t'ai pas dit de m'appeler quand Shancai reviendra-t-il ? 21 00:02:49,680 --> 00:02:50,680 J'ai attendu tout l'après-midi. 22 00:02:50,800 --> 00:02:53,120 Je n'ai pas oublié. Shancai Je ne suis pas venu en classe de tout l'après-midi. 23 00:02:54,000 --> 00:02:56,320 Et je n'ai pas pu joindre son téléphone. Je ne sais pas où elle est allée. 24 00:02:57,360 --> 00:02:58,280 Viens ici maintenant. 25 00:02:59,240 --> 00:03:00,120 D'accord. 26 00:03:00,400 --> 00:03:01,400 J'arrive tout de suite. 27 00:03:05,960 --> 00:03:08,120 Shancai n'est pas revenu tout l'après-midi. 28 00:03:09,440 --> 00:03:10,320 Cela ne lui ressemble tellement pas. 29 00:03:11,120 --> 00:03:12,160 Je pense qu'il s'est passé quelque chose. 30 00:03:12,840 --> 00:03:15,640 Vous souvenez-vous de qui Qinghe a dit Shancai est parti plus tôt ? 31 00:03:16,120 --> 00:03:19,040 Apparemment, le nom de ce type est Shunping. 32 00:03:19,320 --> 00:03:20,640 Je vais demander des nouvelles de lui au bureau. 33 00:03:29,400 --> 00:03:30,800 -Très bien, Ximen. -Hé. 34 00:03:30,960 --> 00:03:32,320 Avez-vous réussi à contacter Shancai ? 35 00:03:32,880 --> 00:03:35,400 Ximen a appelé plus tôt et a dit que Shunping 36 00:03:35,880 --> 00:03:37,320 a abandonné ses études à l'Université Mingde. 37 00:03:40,680 --> 00:03:43,120 Mais il est venu voir Shancai ce matin. 38 00:03:44,800 --> 00:03:46,000 Je ne me sens pas bien à ce sujet. 39 00:03:46,600 --> 00:03:49,040 Tu as dit que ton camarade de lycée est le frère de Shunping. 40 00:03:49,120 --> 00:03:50,160 As-tu son numéro ? 41 00:03:51,520 --> 00:03:52,360 Laissez-moi voir. 42 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Le téléphone de Si est éteint. 43 00:03:57,040 --> 00:03:58,400 Le téléphone de Yan Zhibu sonne. 44 00:04:00,440 --> 00:04:01,280 Bonjour? 45 00:04:01,520 --> 00:04:02,920 Êtes-vous Yan Zhibu? 46 00:04:15,280 --> 00:04:16,920 -Tu es là. -M. Liu, est-ce que Si est à la maison ? 47 00:04:18,760 --> 00:04:21,200 Si est assis dans la bibliothèque chaque fois qu'il rentre à la maison. 48 00:04:22,280 --> 00:04:23,480 Il n'a pas l'air content. 49 00:04:24,040 --> 00:04:25,040 Que fait-il là-dedans ? 50 00:04:25,680 --> 00:04:26,880 Il vérifie la bourse 51 00:04:27,160 --> 00:04:28,120 ou lit des livres. 52 00:04:28,440 --> 00:04:29,960 Ou joue à des jeux ou fait des siestes. 53 00:04:30,520 --> 00:04:32,240 Il ne veut parler à personne. 54 00:05:06,000 --> 00:05:06,880 Chef. 55 00:05:07,600 --> 00:05:08,480 Elle est réveillée. 56 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 Que fais-tu? 57 00:05:15,800 --> 00:05:16,920 Que fais-tu? 58 00:05:22,680 --> 00:05:25,320 Arrêtez de lutter. Vous ne pourrez pas vous échapper. 59 00:05:28,160 --> 00:05:29,000 Chef. 60 00:05:29,560 --> 00:05:30,400 Faisons-le. 61 00:05:30,720 --> 00:05:33,200 Sois patient. Prenons sa photo d'abord. 62 00:05:37,080 --> 00:05:38,000 Arrêtez de vous déplacer. 63 00:05:47,600 --> 00:05:48,440 Chef. 64 00:05:48,760 --> 00:05:50,320 Elle n'a pas l'air assez pitoyable. 65 00:05:53,200 --> 00:05:54,280 Encore un coup. 66 00:05:58,120 --> 00:06:00,760 Non, je ne pense pas c'est maintenant le meilleur moment pour le vendre. 67 00:06:01,120 --> 00:06:03,320 -Je veux encore attendre. Et demain... -Si. 68 00:06:07,880 --> 00:06:10,640 -Quoi de neuf? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? -Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ? 69 00:06:12,560 --> 00:06:14,360 Je ne suis pas d'humeur. Ce qui s'est passé? 70 00:06:15,560 --> 00:06:16,640 Shancai a disparu. 71 00:06:23,160 --> 00:06:24,000 Chef. 72 00:06:26,480 --> 00:06:28,040 Shunping, tu es là. 73 00:06:38,240 --> 00:06:39,080 Chef. 74 00:06:39,400 --> 00:06:40,960 Pourquoi as-tu attaché Shancai ? 75 00:06:43,840 --> 00:06:44,680 Shunping. 76 00:06:45,040 --> 00:06:46,040 Que fais-tu? 77 00:06:47,840 --> 00:06:51,400 Shunping, nous l'avons fait juste au cas où... 78 00:06:52,080 --> 00:06:53,120 Patron, je ne comprends pas. 79 00:06:53,640 --> 00:06:56,640 Ce n'était pas prévu quand tu me l'as demandé approcher Shancai avant. 80 00:06:58,720 --> 00:06:59,880 Chef. 81 00:07:00,000 --> 00:07:03,520 Vous souvenez-vous de Daoming Si, celui qui t'a cassé la jambe ? 82 00:07:06,120 --> 00:07:07,320 Comment puis-je oublier ? 83 00:07:08,080 --> 00:07:09,960 Pourquoi? L'avez-vous vu ? 84 00:07:10,520 --> 00:07:11,920 Non, mon frère l'a fait. 85 00:07:12,840 --> 00:07:14,640 Il a été battu par Daoming Si 86 00:07:15,240 --> 00:07:17,760 à sa réunion de lycée il y a deux jours. Il a même été hospitalisé. 87 00:07:18,440 --> 00:07:19,640 Il a été battu ? 88 00:07:19,720 --> 00:07:20,600 Pourquoi? 89 00:07:21,440 --> 00:07:24,000 Apparemment à cause d'une fille nommé Shancai. 90 00:07:25,120 --> 00:07:26,560 C'est la petite amie de Daoming Si. 91 00:07:26,800 --> 00:07:27,880 Shunping. 92 00:07:28,200 --> 00:07:31,000 Je pense que tu devrais devenir amis avec cette fille nommée Shancai. 93 00:07:31,680 --> 00:07:34,840 Et la convaincre ne pas être avec Daoming Si. 94 00:07:37,280 --> 00:07:38,840 D'accord. 95 00:07:39,200 --> 00:07:40,040 Merci. 96 00:07:40,880 --> 00:07:42,000 Détourner ? 97 00:07:42,080 --> 00:07:43,960 Shancai, on se retrouve. 98 00:07:46,680 --> 00:07:47,520 Shunping. 99 00:07:48,000 --> 00:07:49,120 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 100 00:07:51,440 --> 00:07:53,040 J'ai eu une rencontre avec Daoming Si aujourd'hui. 101 00:07:54,720 --> 00:07:55,560 Parlez-moi de ça. 102 00:07:55,720 --> 00:07:56,600 Ce qui s'est passé? 103 00:07:58,040 --> 00:08:00,360 Ce type est trop arrogant et dominateur. 104 00:08:01,120 --> 00:08:02,920 Il ne sait pas ce que ressent Shancai. 105 00:08:06,320 --> 00:08:08,480 Je ne pouvais pas me contenir donc nous nous sommes disputés. 106 00:08:10,760 --> 00:08:14,440 Il était aussi très arrogant et dominateur quand je l'ai rencontré auparavant. 107 00:08:15,120 --> 00:08:16,720 Il est tellement ennuyeux. 108 00:08:18,160 --> 00:08:20,400 Ce genre de personne il faut lui donner une leçon. 109 00:08:22,320 --> 00:08:25,520 Shunping, peux-tu m'arranger rencontrer Shancai demain ? 110 00:08:26,840 --> 00:08:28,760 Bien sûr. Mais pourquoi ? 111 00:08:29,320 --> 00:08:31,480 Rien. Je veux juste discuter avec elle. 112 00:08:32,360 --> 00:08:34,679 Peut-être que je peux la convaincre quitter Daoming Si bientôt. 113 00:08:36,640 --> 00:08:37,480 C'est une bonne idée. 114 00:08:38,159 --> 00:08:39,559 -Je vais l'installer. -D'accord. 115 00:08:49,240 --> 00:08:51,240 Comment Daoming Si traitait-il le patron auparavant ? 116 00:08:52,200 --> 00:08:53,320 Avez-vous oublié ? 117 00:08:55,880 --> 00:08:58,040 Shunping, comptez-vous nous trahir ? 118 00:09:00,480 --> 00:09:01,680 Bien sûr que non. 119 00:09:02,920 --> 00:09:04,040 Une personne comme Daoming Si 120 00:09:04,520 --> 00:09:06,000 ne mérite pas d'être pardonné. 121 00:09:08,000 --> 00:09:09,320 La jambe du patron 122 00:09:10,720 --> 00:09:12,120 a été paralysé à cause de Daoming Si. 123 00:09:15,240 --> 00:09:18,160 J'ai déjà pris une photo. Je vais l'envoyer à Daoming Si. 124 00:09:24,160 --> 00:09:25,160 Il m'a menti. 125 00:09:25,240 --> 00:09:28,480 Shunping, qui a dit qu'il voulait être ami avec moi, me protéger, 126 00:09:28,920 --> 00:09:30,000 m'a menti. 127 00:09:30,720 --> 00:09:32,000 Pourquoi est-ce arrivé ? 128 00:09:34,880 --> 00:09:35,720 Chef. 129 00:09:36,320 --> 00:09:38,520 Je veux lui parler seule. 130 00:09:39,120 --> 00:09:40,080 Puis-je? 131 00:09:42,840 --> 00:09:43,760 Ne t'inquiète pas. 132 00:09:44,240 --> 00:09:45,280 Je ne la laisserai pas partir. 133 00:09:46,520 --> 00:09:47,360 N'oubliez pas. 134 00:09:50,440 --> 00:09:51,720 Je suis de ton côté. 135 00:09:52,880 --> 00:09:53,720 Bien sûr. 136 00:09:54,400 --> 00:09:55,320 Ne prenez pas trop de temps. 137 00:09:56,000 --> 00:09:56,960 D'accord. 138 00:10:14,640 --> 00:10:15,480 Pourquoi? 139 00:10:15,960 --> 00:10:16,920 Pourquoi? 140 00:10:20,520 --> 00:10:21,440 Pour quoi? 141 00:10:38,240 --> 00:10:39,200 Pourquoi fais-tu ça ? 142 00:10:40,360 --> 00:10:41,560 Je t'ai fait confiance. 143 00:10:42,680 --> 00:10:43,720 Pourquoi? 144 00:10:44,760 --> 00:10:45,600 Menteur. 145 00:10:46,080 --> 00:10:47,080 Abruti! 146 00:10:47,200 --> 00:10:48,160 Écume! 147 00:10:49,280 --> 00:10:50,400 Dis ce que tu veux. 148 00:10:51,360 --> 00:10:52,560 Si cela te fait te sentir mieux, 149 00:10:54,000 --> 00:10:54,880 fais-le. 150 00:10:58,240 --> 00:11:00,040 Pourquoi fais-tu ça ? 151 00:11:03,040 --> 00:11:06,080 Je pense que le patron veut t'utiliser pour s'occuper de Daoming Si. 152 00:11:07,760 --> 00:11:09,480 Daoming Si s'est paralysé la jambe. 153 00:11:10,400 --> 00:11:12,120 Il doit payer pour cela. 154 00:11:17,320 --> 00:11:18,680 Quand j'étais au collège, 155 00:11:20,760 --> 00:11:22,480 Je n'aimais pas être à l'école. 156 00:11:23,360 --> 00:11:25,880 Je n'aimais pas être avec ce stupide Zhibu encore plus à la maison. 157 00:11:28,120 --> 00:11:29,840 Alors je suis sorti et j'ai travaillé à temps partiel. 158 00:11:31,600 --> 00:11:33,080 Mais j'ai aussi eu beaucoup d'ennuis. 159 00:11:35,760 --> 00:11:38,760 J'ai rencontré le patron dans un bar plus tard. 160 00:11:39,760 --> 00:11:41,240 Il m'a aidé avec mes problèmes. 161 00:11:41,800 --> 00:11:43,840 Et il m'a même convaincu pour retourner à l'école. 162 00:11:45,080 --> 00:11:45,960 Et puis un jour, 163 00:11:47,000 --> 00:11:49,160 ce type arrogant, Daoming Si, 164 00:11:49,600 --> 00:11:51,920 s'est disputé avec le patron dans un bar. 165 00:11:53,960 --> 00:11:56,040 Il a dit que le patron était un coquin et qu'il est inutile. 166 00:11:59,680 --> 00:12:02,000 Le patron et ses hommes se sont mis en colère et s'est battu avec Daoming Si. 167 00:12:03,480 --> 00:12:04,880 Mais Daoming Si est devenu fou 168 00:12:06,080 --> 00:12:07,400 et tabassé tout le monde. 169 00:12:08,960 --> 00:12:09,840 Il s'est également cassé... 170 00:12:11,400 --> 00:12:12,600 La jambe du patron. 171 00:12:15,760 --> 00:12:16,920 À cause de cela, 172 00:12:18,200 --> 00:12:19,840 tout le monde a été arrêté par la police, 173 00:12:20,840 --> 00:12:22,160 même Daoming Si. 174 00:12:24,080 --> 00:12:25,240 Mais la jambe du patron 175 00:12:25,920 --> 00:12:27,520 ne s'en remettrait jamais. 176 00:12:28,920 --> 00:12:30,880 Daoming Si ne devrait-il pas en assumer la responsabilité ? 177 00:12:40,200 --> 00:12:41,040 Shunping. 178 00:12:42,560 --> 00:12:44,160 Ce que vous faites est contraire à la loi. 179 00:12:45,120 --> 00:12:47,320 Vous serez expulsé par l'école. Le savez-vous ? 180 00:12:49,400 --> 00:12:51,040 Même si je suis entré à l'Université Mingde, 181 00:12:52,280 --> 00:12:55,320 je ne pouvais pas prendre la pression de la concurrence. 182 00:12:55,880 --> 00:12:57,480 On dirait que tout le monde va mieux 183 00:12:58,760 --> 00:12:59,960 que moi. 184 00:13:02,360 --> 00:13:04,040 C'est pour ça que j'ai abandonné il y a longtemps. 185 00:13:13,920 --> 00:13:15,880 Alors tu m'as approché exprès 186 00:13:17,160 --> 00:13:18,960 pour venger le patron ? 187 00:13:19,800 --> 00:13:20,760 Je ne comprends pas. 188 00:13:23,160 --> 00:13:24,560 Pourquoi une gentille fille t'aimerait 189 00:13:25,600 --> 00:13:27,920 être avec un clochard comme Daoming Si ? 190 00:13:29,880 --> 00:13:31,000 Une personne comme toi 191 00:13:31,560 --> 00:13:33,560 oses-tu même traiter Daoming Si de clochard ? 192 00:13:35,400 --> 00:13:37,000 Même si Daoming Si semble autoritaire, 193 00:13:37,920 --> 00:13:39,680 ce n'est pas la personne que vous prétendez être. 194 00:13:41,120 --> 00:13:42,920 Vous avez vu la jambe du patron. 195 00:13:43,560 --> 00:13:45,800 La vérité n'est-elle pas juste devant de tes yeux ? 196 00:13:52,200 --> 00:13:53,600 Si tu veux qu'elle vive, 197 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 venez seul à cet endroit immédiatement. 198 00:13:57,920 --> 00:13:59,960 Qu'est-ce que c'est? Y a-t-il des nouvelles d'elle ? 199 00:14:04,480 --> 00:14:07,080 "Si tu veux qu'elle vive, viens seul immédiatement..." 200 00:14:08,280 --> 00:14:09,280 Ne me suivez pas. 201 00:14:11,960 --> 00:14:13,240 En fait, je suis désolé pour toi. 202 00:14:14,240 --> 00:14:16,440 Parce que quand les gens font connaissance avec Daoming Si, 203 00:14:17,280 --> 00:14:19,000 c'est le début de leur malchance. 204 00:14:22,360 --> 00:14:24,320 Ma malchance n'est pas due à Daoming Si. 205 00:14:25,640 --> 00:14:27,520 C'est parce que je t'ai fait confiance. 206 00:14:28,920 --> 00:14:30,720 Votre hypocrisie me rend malade. 207 00:14:35,560 --> 00:14:36,920 Je pensais que tu me comprendrais. 208 00:14:38,800 --> 00:14:39,880 Il s'avère que j'avais tort. 209 00:14:44,760 --> 00:14:45,600 Ne t'inquiète pas. 210 00:14:47,080 --> 00:14:49,040 Après que le patron ait traité avec Daoming Si, 211 00:14:49,680 --> 00:14:50,800 il vous laissera partir. 212 00:14:52,560 --> 00:14:53,920 Vous ne réussirez pas avec votre plan. 213 00:14:55,120 --> 00:14:56,720 Parce que Daoming Si ne viendra pas. 214 00:14:57,040 --> 00:14:58,000 Il le fera. 215 00:14:58,960 --> 00:14:59,800 Il viendra ici. 216 00:15:01,160 --> 00:15:03,160 Il a avoué ses sentiments pour toi comme ça hier. 217 00:15:03,880 --> 00:15:05,280 Alors il viendra sûrement. 218 00:15:07,400 --> 00:15:08,320 Daoming Si. 219 00:15:09,400 --> 00:15:10,880 S'il vous plaît, ne venez pas. 220 00:15:12,080 --> 00:15:13,840 C'est mon karma 221 00:15:15,040 --> 00:15:17,080 parce que je ne croyais pas Daoming Si. 222 00:15:21,960 --> 00:15:24,440 Shunping, pourquoi as-tu retiré la cassette ? 223 00:15:24,520 --> 00:15:26,040 Et si elle crie ? 224 00:15:26,440 --> 00:15:28,840 Personne ne viendrait dans un endroit aussi éloigné. 225 00:15:32,000 --> 00:15:33,080 Ne me touche pas ! 226 00:15:37,280 --> 00:15:38,800 Regardez-le. 227 00:15:39,600 --> 00:15:40,840 Si ce n'était pas pour Shunping, 228 00:15:41,520 --> 00:15:42,920 nous t'aurions déjà tabassé 229 00:15:43,080 --> 00:15:44,960 et je t'ai diffusé en direct en train de pleurer à Daoming Si. 230 00:15:47,240 --> 00:15:48,960 Je ne te laisserai pas me voir pleurer. 231 00:15:50,200 --> 00:15:51,720 Vous êtes des gens méprisables. 232 00:15:51,880 --> 00:15:53,320 Tu es plutôt dur. 233 00:15:54,520 --> 00:15:58,480 En parlant d'être méprisable, votre homme est encore plus méprisable que nous. 234 00:15:59,480 --> 00:16:02,680 La dernière fois, il nous a battu jusqu'à ce qu'on s'évanouisse au bar. 235 00:16:06,440 --> 00:16:09,160 Je pensais que tu avais une grosse querelle. 236 00:16:09,800 --> 00:16:11,200 Il t'a battu jusqu'à ce que tu t'évanouisses ? 237 00:16:12,520 --> 00:16:14,720 C'est parce que vous étiez inutiles. 238 00:16:15,680 --> 00:16:19,080 Tu ne peux pas gagner Daoming Si si vous n'utilisez pas des astuces aussi méprisables ? 239 00:16:20,360 --> 00:16:22,920 Chienne! Fermez-la! 240 00:16:36,800 --> 00:16:38,040 Coquin. 241 00:16:40,000 --> 00:16:40,880 Salaud. 242 00:16:42,400 --> 00:16:44,640 Vous avez déjà perdu contre Daoming Si 243 00:16:45,040 --> 00:16:46,520 quand tu as utilisé des trucs aussi sales. 244 00:16:47,880 --> 00:16:48,880 Je te le dis. 245 00:16:50,200 --> 00:16:52,080 Daoming Si ne viendra pas ici. 246 00:16:54,920 --> 00:16:56,000 Alors nous allons juste te tuer ! 247 00:16:56,480 --> 00:16:58,760 -Nous verrons s'il vient... -Attends. Chef. 248 00:16:59,320 --> 00:17:01,120 Le but n’est pas de lui faire du mal. 249 00:17:01,520 --> 00:17:03,320 Le but est d'attirer Daoming Si ici. 250 00:17:05,760 --> 00:17:07,960 Je ne suis pas la petite amie de Daoming Si. 251 00:17:09,200 --> 00:17:10,280 Si tu ne me crois pas, 252 00:17:11,280 --> 00:17:12,720 alors attends ici jusqu'à ce que tu meurs 253 00:17:12,800 --> 00:17:15,240 avec ces expressions hilarantes sur vos visages laids. 254 00:17:19,640 --> 00:17:21,680 La bouche de cette fille est assez dure. 255 00:17:22,160 --> 00:17:23,400 Si tu oses lui donner un coup de pied, 256 00:17:24,640 --> 00:17:26,839 tu le regretteras pour le reste de ta vie. 257 00:17:59,120 --> 00:17:59,960 D'accord. 258 00:18:00,880 --> 00:18:02,480 Faisons-le maintenant. 259 00:18:07,000 --> 00:18:07,880 Garçon stupide. 260 00:18:09,480 --> 00:18:10,560 Pourquoi es-tu venu ici ? 261 00:18:12,280 --> 00:18:13,120 Un type stupide. 262 00:18:13,840 --> 00:18:14,920 Garçon stupide. 263 00:18:22,240 --> 00:18:26,320 Vous pouvez choisir de riposter, mais je pense que tu ne devrais pas. 264 00:18:26,920 --> 00:18:28,240 Vous ne voudriez pas... 265 00:18:29,320 --> 00:18:30,720 pour la voir souffrir, non ? 266 00:18:40,800 --> 00:18:42,360 Ne me regarde pas avec ton sale visage. 267 00:18:43,840 --> 00:18:44,680 Fermez les yeux. 268 00:18:50,320 --> 00:18:51,320 Qu'est-ce que tu attends ? 269 00:18:51,880 --> 00:18:52,760 Tuez-le ! 270 00:19:08,440 --> 00:19:09,480 N'es-tu pas stupide ? 271 00:19:10,320 --> 00:19:11,800 Tu ne te bats pas du tout ? 272 00:19:13,440 --> 00:19:14,320 Combattez. 273 00:19:17,080 --> 00:19:17,920 Combattez ! 274 00:19:28,560 --> 00:19:29,920 Je ne ressens rien du tout. 275 00:19:30,680 --> 00:19:32,600 C'est tout ce que tu as ? 276 00:19:33,600 --> 00:19:35,200 Vous n'avez rien de plus puissant ? 277 00:19:44,720 --> 00:19:45,960 Battez-le ! 278 00:19:47,840 --> 00:19:48,760 Arrêt! 279 00:19:49,000 --> 00:19:50,480 Arrêtez ça ! 280 00:19:50,560 --> 00:19:51,440 Arrêtez ça ! 281 00:20:06,560 --> 00:20:07,600 Daoming Si ! 282 00:20:15,120 --> 00:20:16,040 Daoming Si. 283 00:20:16,160 --> 00:20:18,360 Où vas-tu? C'est dangereux là-bas. 284 00:20:19,960 --> 00:20:20,960 Daoming Si ! 285 00:20:27,760 --> 00:20:28,920 Tu me détestes, n'est-ce pas ? 286 00:20:30,000 --> 00:20:31,720 Je ne te déteste pas. 287 00:20:34,880 --> 00:20:37,040 Que tu m'aimes ou que tu me détestes, 288 00:20:37,760 --> 00:20:39,360 ça n'a plus d'importance. 289 00:20:45,640 --> 00:20:46,480 Au revoir. 290 00:20:53,240 --> 00:20:54,360 Daoming Si ! 291 00:20:54,560 --> 00:20:55,560 Attendez! 292 00:20:55,840 --> 00:20:58,080 Tout est de ma faute ! N'y allez pas ! 293 00:20:58,160 --> 00:20:59,640 N'y allez pas ! 294 00:21:01,000 --> 00:21:02,240 Daoming Si ! 295 00:21:12,280 --> 00:21:13,120 Ne... 296 00:21:14,440 --> 00:21:16,000 N'y allez pas ! 297 00:21:16,080 --> 00:21:17,400 -Elle est réveillée. -Elle est réveillée. 298 00:21:17,480 --> 00:21:19,320 -Shancaï. -Tu nous as fait mourir de peur, Shancai. 299 00:21:19,560 --> 00:21:20,400 Shancaï. 300 00:21:23,000 --> 00:21:23,920 -Dépêchez-vous. -Allez. 301 00:21:24,240 --> 00:21:25,080 Allez. 302 00:21:28,360 --> 00:21:29,200 Papa. 303 00:21:30,200 --> 00:21:32,040 Maman. Où suis-je ? 304 00:21:32,160 --> 00:21:33,160 Vous êtes à l'hôpital. 305 00:21:33,560 --> 00:21:34,840 La police a appelé et a dit que 306 00:21:35,120 --> 00:21:37,840 toi et Daoming Si avez été retrouvés dans un ancien entrepôt derrière l'école. 307 00:21:38,160 --> 00:21:40,040 Vous avez tous les deux été blessés et ont été envoyés à l'hôpital. 308 00:21:40,600 --> 00:21:42,760 Dites-moi. Qui t'a battu ? 309 00:21:42,840 --> 00:21:43,880 Je vais m'occuper de lui ! 310 00:21:44,080 --> 00:21:46,880 Que fais-tu? Elle vient de se réveiller. Pourquoi cries-tu ? 311 00:21:47,680 --> 00:21:49,200 -Dites-moi. -Shancai, dis-moi. 312 00:21:49,400 --> 00:21:51,720 Qui t'a battu ? Je vais m'occuper de lui ! 313 00:21:52,240 --> 00:21:53,080 Daoming Si. 314 00:21:53,160 --> 00:21:54,440 -Daoming Si ? -Où est Daoming Si ? 315 00:21:54,520 --> 00:21:56,160 -Shancaï. -Shancaï. 316 00:21:59,440 --> 00:22:00,280 Garçon stupide. 317 00:22:01,680 --> 00:22:02,960 Pourquoi es-tu venu ici ? 318 00:22:04,640 --> 00:22:05,480 D'accord. 319 00:22:06,200 --> 00:22:08,080 Faisons-le maintenant. 320 00:22:13,320 --> 00:22:15,040 Ne me regarde pas avec ton sale visage. 321 00:22:16,480 --> 00:22:17,320 Fermez les yeux. 322 00:22:21,920 --> 00:22:23,320 S'il vous plaît, ne courez pas dans les couloirs. 323 00:22:24,240 --> 00:22:25,080 Huaze Lei. 324 00:22:30,640 --> 00:22:32,400 Huaze Lei. Où est Daoming Si? 325 00:22:50,320 --> 00:22:52,560 Quelqu'un qui n'a jamais été battu par n'importe qui avant. 326 00:22:53,120 --> 00:22:54,840 Quelqu’un qui savait très bien se battre. 327 00:22:55,320 --> 00:22:58,760 Quelqu'un qui pourrait gagner même si beaucoup de gens se sont ligués contre lui, 328 00:22:59,560 --> 00:23:00,880 pourquoi n'a-t-il pas riposté 329 00:23:01,520 --> 00:23:03,080 à cause de moi ? 330 00:23:05,160 --> 00:23:06,000 Arrêt! 331 00:23:06,080 --> 00:23:07,400 Arrêtez ça ! 332 00:23:18,000 --> 00:23:19,400 Espèce de garçon stupide ! 333 00:23:20,720 --> 00:23:22,960 Pourquoi n'as-tu pas riposté ? 334 00:23:25,560 --> 00:23:26,640 Si je ripostais, 335 00:23:28,000 --> 00:23:29,120 alors je perdrais vraiment. 336 00:23:32,640 --> 00:23:33,840 Daoming Si ! 337 00:23:33,920 --> 00:23:35,960 Réveille-toi, Daoming Si ! 338 00:23:37,160 --> 00:23:38,960 Allez. Réveille-toi, Daoming Si ! 339 00:23:40,040 --> 00:23:41,160 Aide! 340 00:23:42,040 --> 00:23:43,640 Aide! 341 00:23:54,040 --> 00:23:55,080 C'est trop tard. 342 00:23:56,160 --> 00:23:57,480 Si est passé très paisiblement. 343 00:23:59,240 --> 00:24:02,160 Je n'ai jamais pensé que Si est décédé juste comme ça. 344 00:24:46,520 --> 00:24:47,520 Non. 345 00:24:48,240 --> 00:24:50,480 Daoming Si, je ne te laisserai pas mourir ! 346 00:24:57,720 --> 00:24:59,320 Réveillez-vous! 347 00:25:00,040 --> 00:25:01,840 Je ne t'ai même pas présenté mes excuses ! 348 00:25:03,720 --> 00:25:05,160 Même si tu es de mauvaise humeur, 349 00:25:06,760 --> 00:25:08,920 Je suis encore... 350 00:25:10,840 --> 00:25:13,400 J'espère toujours que tu serais en vie. 351 00:25:13,720 --> 00:25:15,040 Daoming Si ! 352 00:25:17,040 --> 00:25:18,400 Réveillez-vous! 353 00:25:19,320 --> 00:25:21,440 Tu m'as fait tellement de mauvaises choses. 354 00:25:21,520 --> 00:25:23,520 Je n'ai pas encore eu affaire à toi ! 355 00:25:24,080 --> 00:25:26,160 Réveillez-vous! 356 00:25:26,480 --> 00:25:27,840 De quoi parles-tu? 357 00:25:30,880 --> 00:25:33,280 Est-ce ainsi que vous traitez un patient ? 358 00:25:39,720 --> 00:25:42,800 Avez-vous vu l'expression de Shancai plus tôt ? Je ne pouvais presque pas me contenir. 359 00:25:43,360 --> 00:25:45,200 "Non, je ne veux pas que tu meures !" 360 00:25:49,360 --> 00:25:50,560 Daoming Si. 361 00:25:50,640 --> 00:25:53,360 Daoming Si, tu m'as trompé. Tu veux me faire peur à mort ? 362 00:25:53,440 --> 00:25:55,000 -Je vais te tuer. -Ne fais pas ça. 363 00:25:56,200 --> 00:25:58,800 Je vais te tuer. Toi et Huaze Lei m'avez trompé. 364 00:26:03,160 --> 00:26:04,640 Hé, à quoi pensais-tu ? 365 00:26:04,880 --> 00:26:06,160 Est-ce ainsi que vous traitez un patient ? 366 00:26:06,240 --> 00:26:07,520 Je me suis cassé trois côtes. 367 00:26:07,920 --> 00:26:10,600 Je suis blessé partout. Pourtant, cette stupide fille est assise sur moi. 368 00:26:10,680 --> 00:26:12,440 Qui t'a dit de faire une telle farce ? 369 00:26:16,080 --> 00:26:16,920 Mademoiselle. 370 00:26:17,360 --> 00:26:18,520 Combien de temps vas-tu rester assis sur moi ? 371 00:26:19,080 --> 00:26:20,160 Ça fait mal. 372 00:26:35,960 --> 00:26:38,920 D'ailleurs, la police est déjà prendre soin de ces gangsters. 373 00:26:39,000 --> 00:26:42,280 Je pense que Si a déjà payé pour ce qu'il a fait avant. 374 00:26:43,000 --> 00:26:44,320 Je ne suis plus celui que j'étais. 375 00:26:46,160 --> 00:26:47,240 Comment était-il avant ? 376 00:26:52,160 --> 00:26:54,760 Huaze Lei. Comment était Daoming Si avant ? 377 00:26:56,840 --> 00:26:59,400 Le vieux Daoming Si était assez absurde. 378 00:27:00,000 --> 00:27:00,920 Absurde? 379 00:27:01,360 --> 00:27:03,000 N'est-il pas lui aussi tout à fait absurde maintenant ? 380 00:27:03,640 --> 00:27:04,840 Comparé à ce qu'il était avant, 381 00:27:05,400 --> 00:27:06,360 le nouveau Si 382 00:27:06,720 --> 00:27:10,200 est M. Vertu. 383 00:27:13,720 --> 00:27:16,640 Qu'est-ce que tu regardes ? Tu as de la chance d'avoir rencontré le nouveau moi. 384 00:27:17,800 --> 00:27:18,680 C'est exact. 385 00:27:18,760 --> 00:27:21,560 Le vieux Si cherchait toujours les ennuis. Et il n'a jamais été motivé. 386 00:27:21,640 --> 00:27:23,760 Heureusement que nous avons pu le changer. 387 00:27:24,240 --> 00:27:26,520 Nous l'avons aidé à étudier à la bibliothèque tous les jours. 388 00:27:26,600 --> 00:27:28,520 Heureusement qu'il est naturellement intelligent. 389 00:27:28,680 --> 00:27:30,680 Il est entré à l'Université Mingde avec un score très élevé. 390 00:27:32,160 --> 00:27:33,800 Il est effectivement entré à l’Université Mingde. 391 00:27:34,280 --> 00:27:36,720 Mais il n’est pas naturellement si intelligent. 392 00:27:38,760 --> 00:27:39,600 D'accord. 393 00:27:39,880 --> 00:27:42,240 Envisagez-vous de parler à propos de mon passé toute la nuit ? 394 00:27:43,720 --> 00:27:45,760 Espèce d'ingrat. 395 00:27:45,840 --> 00:27:47,920 Tu as oublié toutes les fois nous étions avec vous avant. 396 00:27:48,000 --> 00:27:48,840 Vous... 397 00:27:49,200 --> 00:27:50,640 Peu importe. Allons-y. 398 00:27:50,720 --> 00:27:52,560 Donnons-leur du temps de qualité. 399 00:27:52,640 --> 00:27:53,480 Au revoir. 400 00:28:16,840 --> 00:28:18,040 Pourquoi tu ne dis rien ? 401 00:28:21,320 --> 00:28:23,880 C'est quoi cette attitude ? C'est comme ça qu'on traite un patient ? 402 00:28:25,800 --> 00:28:27,560 Pensez-vous que vous êtes si génial? 403 00:28:27,640 --> 00:28:29,320 Pourquoi étais-je si curieux que j'ai risqué ma vie 404 00:28:29,520 --> 00:28:32,400 et j'ai été blessé partout juste pour sauver une fille ingrate et stupide comme toi ? 405 00:28:32,920 --> 00:28:35,200 C'est toi le stupide. Tu oses même me dire ça. 406 00:28:35,400 --> 00:28:36,960 Si tu n'as pas causé de problèmes avant, 407 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 comment pourrais-tu être blessé ? 408 00:28:39,960 --> 00:28:41,680 Découpez-le. Arrêtez de babiller. 409 00:28:41,800 --> 00:28:43,640 Tu sais juste comment te battre avec des gens toute la journée. 410 00:28:43,840 --> 00:28:46,400 -Vous ne savez pas comment réconforter un patient ? -Parce que... 411 00:29:04,440 --> 00:29:05,280 Quoi... 412 00:29:05,800 --> 00:29:06,680 Que fais-tu ? 413 00:29:10,600 --> 00:29:12,080 Parce que j'ai fait un rêve. 414 00:29:14,480 --> 00:29:15,480 J'ai rêvé que tu mourais. 415 00:29:17,320 --> 00:29:19,120 Puis j'ai pensé que tu étais vraiment mort. 416 00:29:21,800 --> 00:29:24,000 Je pensais que tu ne viendrais pas me sauver 417 00:29:24,600 --> 00:29:26,040 parce que je t'ai dit ces choses. 418 00:29:27,800 --> 00:29:29,600 Je n'aurais jamais pensé que tu viendrais encore. 419 00:29:31,560 --> 00:29:34,800 Et tu as été tellement battu par ces racailles 420 00:29:36,120 --> 00:29:37,120 et ça s'est passé comme ça. 421 00:29:42,720 --> 00:29:43,680 Désolé. 422 00:29:45,840 --> 00:29:48,160 Arrête de ressembler à ça. Tu es déjà moche comme ça. 423 00:29:50,560 --> 00:29:51,560 Je ne te l'ai pas déjà dit ? 424 00:29:52,040 --> 00:29:54,000 Même si tu allais sur Mars, Je continuerais à te poursuivre. 425 00:29:54,360 --> 00:29:56,400 Tu ne pourrais pas t'en débarrasser de moi dans cette vie. 426 00:29:56,880 --> 00:29:58,440 Arrêtez de lutter sans raison. 427 00:30:01,200 --> 00:30:02,120 Garçon stupide. 428 00:30:03,880 --> 00:30:06,560 Ton visage est si laid en ce moment. Envisagez-vous de rire ou de pleurer ? 429 00:30:06,920 --> 00:30:08,040 Ce ne sont pas vos affaires. 430 00:30:18,960 --> 00:30:21,960 C'est bien qu'ils soient revenus sains et saufs même s'ils ont été blessés cette fois. 431 00:30:22,640 --> 00:30:23,720 Mais c'était vraiment dangereux. 432 00:30:24,360 --> 00:30:25,200 C'est exact. 433 00:30:25,480 --> 00:30:27,760 Si vous y réfléchissez maintenant, nous n'étions presque pas capables de changer 434 00:30:28,000 --> 00:30:29,360 le vieux Si. 435 00:30:30,560 --> 00:30:32,440 Il y avait des moments où nous avons failli nous battre avec lui. 436 00:30:32,760 --> 00:30:34,080 C'est bien qu'on n'ait pas abandonné. 437 00:30:34,880 --> 00:30:36,080 Comment pourrions-nous l’abandonner ? 438 00:30:36,800 --> 00:30:37,960 Il nous a beaucoup aidé. 439 00:30:39,080 --> 00:30:40,840 Nous ne pouvons pas laisser ce genre de chose se reproduire. 440 00:30:42,400 --> 00:30:45,280 Même s'il est très têtu maintenant, il a appris à se respecter 441 00:30:45,560 --> 00:30:47,040 parce qu'il a trouvé quelqu'un qu'il aime. 442 00:30:59,640 --> 00:31:00,480 Hé. 443 00:31:02,160 --> 00:31:03,000 Qui es-tu? 444 00:31:08,080 --> 00:31:10,160 Je suis Shunping, celui qui a battu Daoming Si tellement mal. 445 00:31:19,280 --> 00:31:21,480 Quoi? Tu veux que je vienne te rendre visite quotidiennement ? 446 00:31:21,640 --> 00:31:23,560 -Certainement pas. -Pourquoi pas? 447 00:31:23,640 --> 00:31:25,920 J'ai besoin de travailler. Comment vais-je avoir le temps ? 448 00:31:26,480 --> 00:31:29,120 Espèce de femme ingrate. Je doublerai ton salaire. Venez ici. 449 00:31:29,800 --> 00:31:31,800 N'utilisez pas toujours l'argent pour acheter des gens. 450 00:31:31,960 --> 00:31:33,600 Espèce de clochard moralement corrompu. 451 00:31:34,360 --> 00:31:36,240 Alors comment me rembourserais-tu ? Dites-moi. 452 00:31:37,160 --> 00:31:38,000 Ferme-la. 453 00:31:38,360 --> 00:31:39,720 Allongez-vous et reposez-vous. 454 00:31:50,640 --> 00:31:51,600 Pourquoi es-tu ici ? 455 00:31:53,400 --> 00:31:54,640 N'en avez-vous pas fait assez ? 456 00:31:56,520 --> 00:31:57,680 Pourquoi es-tu ici ? 457 00:31:59,920 --> 00:32:02,760 Vos amis sont tous à la porte. Que puis-je te faire ? 458 00:32:03,360 --> 00:32:04,240 Ne t'inquiète pas. 459 00:32:04,800 --> 00:32:05,680 Shancaï. 460 00:32:06,560 --> 00:32:07,720 Avant de m'abandonner, 461 00:32:08,680 --> 00:32:10,200 Je veux m'excuser auprès de vous. 462 00:32:25,760 --> 00:32:27,400 Le patron a déjà été arrêté 463 00:32:28,480 --> 00:32:29,880 à cause de ce que nous t'avons fait. 464 00:32:30,520 --> 00:32:33,600 Je vais aussi me rendre pour ce que j'ai fait et accepte ma punition. 465 00:32:34,320 --> 00:32:35,320 Je suis vraiment désolé. 466 00:32:38,440 --> 00:32:39,920 Il est trop tard pour s'excuser maintenant. 467 00:32:40,320 --> 00:32:41,320 Sortir. 468 00:32:50,200 --> 00:32:51,200 Shancaï. 469 00:32:53,600 --> 00:32:55,480 Si tu n'es pas la fille que Daoming Si aime, 470 00:32:56,760 --> 00:33:00,240 J'espère que nous pourrons devenir de bons amis. 471 00:33:06,160 --> 00:33:07,080 C'est vraiment dommage. 472 00:33:19,120 --> 00:33:20,720 Au départ, je voulais le battre. 473 00:33:21,360 --> 00:33:23,760 Mais je ne suis plus en colère après avoir vu son visage pathétique. 474 00:33:24,480 --> 00:33:26,040 Tu veux toujours tabasser les gens ? 475 00:33:26,120 --> 00:33:28,640 Aie! Espèce de fille violente. Pourquoi m'as-tu frappé là où je suis blessé ? 476 00:33:29,480 --> 00:33:31,720 Désolé. Je ne l'ai pas fait exprès. 477 00:33:37,360 --> 00:33:38,240 Je... 478 00:33:38,480 --> 00:33:40,240 C'est l'histoire d'amour la plus touchante. 479 00:33:40,360 --> 00:33:42,160 Un homme ferme et inflexible comme Daoming Si 480 00:33:42,360 --> 00:33:45,240 a risqué sa vie pour la femme qu'il aime. 481 00:33:45,640 --> 00:33:48,760 Shancai, tu as dû faire beaucoup de bien dans le passé pour avoir un homme comme Daoming Si. 482 00:33:49,000 --> 00:33:51,240 Cet homme est fort, beau et responsable. 483 00:33:51,480 --> 00:33:53,080 Qu'en penses-tu, Shancai ? 484 00:33:53,520 --> 00:33:54,560 Que veux-tu dire? 485 00:33:54,640 --> 00:33:56,480 -Pourquoi tu me dis ces choses ? -Shancaï. 486 00:33:57,840 --> 00:33:58,760 Que veux-tu? 487 00:33:58,880 --> 00:34:00,800 Je suis sérieux. Vous devriez bien vous traiter. 488 00:34:01,360 --> 00:34:02,720 Vous devriez vous entraider. 489 00:34:03,000 --> 00:34:05,200 C'est exact. Avec un gars viril comme Daoming Si, 490 00:34:05,280 --> 00:34:07,640 même si des extraterrestres venaient sur Terre, il ne les laisserait pas vous faire du mal. 491 00:34:07,840 --> 00:34:10,199 Et Daoming Si n'a pas raison. 492 00:34:10,679 --> 00:34:12,440 Il ne cherchera pas une autre femme. 493 00:34:13,159 --> 00:34:15,520 Il risquerait sa vie et te sauverait 494 00:34:15,960 --> 00:34:18,120 quand tu as des ennuis. 495 00:34:18,440 --> 00:34:19,880 Arrêtez-le. 496 00:34:19,960 --> 00:34:21,280 Je... 497 00:34:21,360 --> 00:34:23,360 Prenez cette édition limitée Daoming Si maintenant. 498 00:34:23,840 --> 00:34:25,639 Même si son cerveau ça ne marche pas très bien, 499 00:34:25,760 --> 00:34:27,199 tu n'es pas si intelligent toi-même. 500 00:34:27,480 --> 00:34:30,199 -Je pense que vous vous allez bien. -Hé. 501 00:34:30,760 --> 00:34:31,679 Ne vous approchez pas. 502 00:34:32,320 --> 00:34:36,040 Shancai, tu n'aimes pas un gars viril comme Daoming Si ? 503 00:34:36,520 --> 00:34:38,679 Si est invincible. 504 00:34:38,800 --> 00:34:39,639 Hé. 505 00:34:39,719 --> 00:34:41,800 Je suis viril aussi. 506 00:34:42,159 --> 00:34:43,000 Et... 507 00:34:44,639 --> 00:34:45,480 Mais... 508 00:34:47,080 --> 00:34:48,080 Alors... 509 00:34:48,560 --> 00:34:50,280 -Daoming Si est... -Putain de fille. 510 00:34:50,360 --> 00:34:52,760 Qu'essayez-vous de dire ? 511 00:34:54,280 --> 00:34:55,280 Et... 512 00:34:55,520 --> 00:34:56,480 Mais... 513 00:34:56,560 --> 00:34:57,400 Alors... 514 00:34:58,440 --> 00:34:59,320 je pense 515 00:34:59,880 --> 00:35:00,720 de Daoming Si... 516 00:35:01,480 --> 00:35:03,120 comme un chien. 517 00:35:06,800 --> 00:35:08,480 Lei, arrête de rire. 518 00:35:09,040 --> 00:35:11,200 Mais je peux comprendre. 519 00:35:11,360 --> 00:35:12,520 Un chien ? 520 00:35:13,880 --> 00:35:15,440 Oui, sois fort. 521 00:35:19,640 --> 00:35:21,200 Bien sûr, nous ne pouvons pas y échapper. 522 00:35:21,360 --> 00:35:22,680 Nous devons y faire face de front. 523 00:35:24,120 --> 00:35:26,440 M. Wu, ne réfléchissez pas trop. 524 00:35:26,600 --> 00:35:28,040 Vous ne subirez aucune perte. 525 00:35:28,120 --> 00:35:31,760 Nous accordons la priorité aux bonus de nos membres. Vous ne pouvez pas gagner moins même si vous le souhaitez. 526 00:35:32,280 --> 00:35:34,960 Bien sûr. Tu peux me trouver chaque fois que vous appelez ce numéro. 527 00:35:35,280 --> 00:35:36,760 Je vais vous aider à résoudre vos problèmes. 528 00:35:40,080 --> 00:35:41,000 C'est bien. 529 00:35:41,400 --> 00:35:43,800 Il semble que votre travail ça se passe bien ces derniers temps. 530 00:35:45,360 --> 00:35:46,600 J'ai déjà un plan. 531 00:35:46,760 --> 00:35:49,600 Quand je reçois mon premier salaire, Je les ajouterai au stock immédiatement. 532 00:35:50,320 --> 00:35:52,000 Sois prudent. 533 00:35:55,840 --> 00:35:57,960 Est-elle toujours dans la salle de bain après si longtemps ? 534 00:35:58,520 --> 00:36:00,480 Lui as-tu rappelé de ne pas prendre ses blessures sont mouillées ? 535 00:36:01,160 --> 00:36:02,160 Je l'ai fait. 536 00:36:04,200 --> 00:36:06,520 Nous devons vraiment remercier Daoming Si cette fois. 537 00:36:06,840 --> 00:36:07,920 Il a même eu mal au visage 538 00:36:08,200 --> 00:36:09,280 pour sauver Shancai. 539 00:36:11,040 --> 00:36:13,600 Ne devraient-ils pas régler les choses déjà entre eux ? 540 00:36:14,160 --> 00:36:15,680 Je le pense aussi. 541 00:36:17,760 --> 00:36:19,800 Shancai, dépêche-toi. 542 00:36:19,920 --> 00:36:21,360 Il fait trop humide dans la salle de bain. 543 00:36:21,440 --> 00:36:23,200 Ce n'est pas bon pour vos blessures. 544 00:36:33,120 --> 00:36:34,600 Félicitations pour votre libération. 545 00:36:35,120 --> 00:36:38,240 Si récupère comme un chien. 546 00:36:39,200 --> 00:36:40,040 Un chien ? 547 00:36:40,120 --> 00:36:42,120 Cela ne vous dérange pas d'être traité de chien. Les chiens sont gentils. 548 00:36:42,720 --> 00:36:45,200 Peut-être que Shancai te complimentait pour être aussi mignon qu'un chien ? 549 00:36:46,840 --> 00:36:48,720 Ne me laisse pas t'entendre dire encore une fois le mot « chien ». 550 00:36:49,040 --> 00:36:49,920 Ou bien je te tue. 551 00:36:55,240 --> 00:36:57,120 Je pense que tu as été vraiment traumatisé. 552 00:36:59,600 --> 00:37:00,920 Comment peux-tu comprendre ce que je ressens 553 00:37:01,520 --> 00:37:02,880 quand la fille pour laquelle j'ai risqué ma vie 554 00:37:02,960 --> 00:37:04,000 dit, 555 00:37:04,200 --> 00:37:06,200 "Je considère Daoming Si comme un chien." 556 00:37:09,920 --> 00:37:10,920 je pense 557 00:37:12,720 --> 00:37:13,760 de Daoming Si... 558 00:37:14,360 --> 00:37:15,680 comme un chien. 559 00:37:19,240 --> 00:37:20,640 Elle a dit que j'étais comme un chien. 560 00:37:22,200 --> 00:37:23,120 Cette foutue fille. 561 00:37:24,720 --> 00:37:27,960 Je pense que Si va exploser. 562 00:37:31,560 --> 00:37:33,600 Je t'ai dit qu'il ne devrait pas être libéré si tôt. 563 00:37:37,600 --> 00:37:38,480 Je vais dormir. 564 00:37:48,960 --> 00:37:51,720 Mais Shancai est vraiment têtu. 565 00:37:53,480 --> 00:37:55,240 Les filles innocentes comme elle sont ennuyeuses. 566 00:37:56,080 --> 00:37:57,960 Ils ont beaucoup d'attentes irréalistes 567 00:37:58,040 --> 00:37:59,680 sur les relations. 568 00:38:02,120 --> 00:38:04,440 Tomber amoureux dépend de 569 00:38:05,000 --> 00:38:06,360 ce soudain sentiment d'amour. 570 00:38:09,320 --> 00:38:11,120 Lei, qu'en penses-tu ? 571 00:38:12,080 --> 00:38:12,920 Moi? 572 00:38:13,880 --> 00:38:15,400 Je n'ai aucun sentiment du tout. 573 00:38:19,680 --> 00:38:21,480 Je pense que nous sommes les seuls gars normaux ici. 574 00:38:22,000 --> 00:38:23,080 Nous ne pouvons rien faire. 575 00:38:23,160 --> 00:38:24,640 Nous ne pouvons qu'aider Si 576 00:38:24,880 --> 00:38:27,360 faire l'innocent Shancai 577 00:38:27,640 --> 00:38:28,480 céder. 578 00:38:47,120 --> 00:38:49,800 Ne venez-vous pas d'être libéré ? Vous êtes-vous suffisamment reposé ? 579 00:38:49,880 --> 00:38:51,640 Pourquoi es-tu si pressé venir à l'école ? 580 00:38:51,720 --> 00:38:54,040 J'avais peur de ne pas pouvoir rattraper mon retard. 581 00:38:54,160 --> 00:38:56,800 -J'aurai peut-être beaucoup de choses à rattraper plus tard. -Je peux te prêter mes notes. 582 00:38:57,720 --> 00:38:58,560 Merci. 583 00:38:58,880 --> 00:39:00,880 Mais c'est mieux pour moi de venir en classe. 584 00:39:01,120 --> 00:39:02,560 Shancai, tu vas bien ? 585 00:39:03,120 --> 00:39:04,520 Je voulais te rendre visite après les cours. 586 00:39:04,680 --> 00:39:06,400 Alors donne-toi mes notes depuis deux jours. 587 00:39:06,920 --> 00:39:07,760 Vos notes ? 588 00:39:07,840 --> 00:39:09,800 Vos notes ne servent à rien. Personne ne peut les comprendre. 589 00:39:09,960 --> 00:39:11,640 Shancai serait confus. 590 00:39:11,760 --> 00:39:14,720 J'ai soigneusement rédigé mes notes pour Shancai. 591 00:39:15,560 --> 00:39:17,240 Ne dites pas des choses que vous ne savez pas. 592 00:39:18,640 --> 00:39:21,840 D'accord. J'ai besoin de vos deux notes. 593 00:39:24,720 --> 00:39:26,680 Shancai, est-ce que ça va ne pas panser ta blessure ? 594 00:39:28,680 --> 00:39:29,600 Je pense que ça va. 595 00:39:30,120 --> 00:39:31,840 C'est plus frais de cette façon. 596 00:39:35,720 --> 00:39:36,680 Où est Daoming Si? 597 00:39:37,240 --> 00:39:39,440 Il a été libéré hier. Il prend un congé de maladie aujourd'hui. 598 00:39:39,520 --> 00:39:41,080 Ses blessures ne sont pas encore complètement guéries. 599 00:39:41,440 --> 00:39:42,280 Droite. 600 00:39:44,440 --> 00:39:45,960 Votre blessure pourrait s'infecter de cette façon. 601 00:39:48,800 --> 00:39:50,680 Je ne veux pas être tout bandé comme une maman. 602 00:39:50,760 --> 00:39:53,400 -Alors je... -Mais ta blessure pourrait s'infecter. 603 00:39:53,880 --> 00:39:56,360 L'air est vraiment pollué. Que se passe-t-il si ça laisse des cicatrices ? 604 00:40:00,960 --> 00:40:03,600 Est-ce que tu apportes ce truc avec toi tout le temps ? 605 00:40:03,760 --> 00:40:04,760 N'est-ce pas ? 606 00:40:07,800 --> 00:40:09,800 Donc Daoming Si a déjà été libéré ? 607 00:40:10,160 --> 00:40:11,000 C'est super. 608 00:40:11,960 --> 00:40:13,800 C'est la première fois J'ai vu Si comme ça. 609 00:40:14,120 --> 00:40:16,440 Nous avons grandi avec lui et nous sommes tous tellement surpris. 610 00:40:17,920 --> 00:40:19,920 Nous pouvons voir à quel point il vous aime vraiment. 611 00:40:20,280 --> 00:40:21,880 Vous pouvez le voir aussi, n'est-ce pas ? 612 00:40:25,960 --> 00:40:27,360 Allez. Je vais le mettre pour toi. 613 00:40:31,440 --> 00:40:32,280 Lei. 614 00:40:32,680 --> 00:40:34,640 Je t'envie vraiment. 615 00:40:35,840 --> 00:40:39,200 Toi et Jing ne devriez pas vous sentir gênés les uns avec les autres maintenant, tu sais ? 616 00:40:40,240 --> 00:40:43,280 Mais je ne sais toujours pas comment lui faire face avec confiance. 617 00:40:45,120 --> 00:40:46,480 Cela semble si difficile. 618 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 Allez-y doucement. 619 00:40:51,320 --> 00:40:54,200 Toi et Si, vous pouvez y aller doucement. Tout ira bien. 620 00:40:54,880 --> 00:40:55,720 Vraiment? 621 00:40:57,560 --> 00:40:59,720 Vous semblez à l'aise tous les deux. 622 00:41:05,600 --> 00:41:06,840 Que fais-tu? 623 00:41:06,920 --> 00:41:08,000 Garçon stupide. 624 00:41:08,240 --> 00:41:09,840 Il m'aide à mettre un pansement. 625 00:41:11,200 --> 00:41:12,600 Tu n'as pas pris de congé de maladie ? 626 00:41:14,000 --> 00:41:16,360 Je m'ennuyais en dormant à la maison. Alors je suis venu à l’école à la place. 627 00:41:17,080 --> 00:41:20,160 Vos côtes n'ont pas guéri, n'est-ce pas ? Pouvez-vous vous déplacer comme ça ? 628 00:41:20,720 --> 00:41:21,640 Et alors ? 629 00:41:21,800 --> 00:41:23,920 Ma capacité à récupérer est comme celle d’un chien. 630 00:41:26,920 --> 00:41:30,240 Je t'ai dit que c'était juste une métaphore. C'est juste une figure de style. 631 00:41:30,680 --> 00:41:31,960 Une figure de style intéressante. 632 00:41:33,080 --> 00:41:34,720 Est-ce que je vous ai demandé votre avis ? 633 00:41:35,320 --> 00:41:36,360 Je vais y aller alors. 634 00:41:39,680 --> 00:41:41,480 Je ne lui ai pas dit ce que tu voulais que je fasse. 635 00:41:41,920 --> 00:41:42,920 Dis-lui toi-même. 636 00:41:44,760 --> 00:41:46,160 Hé. 637 00:41:46,960 --> 00:41:47,800 Qu'est-ce que c'est? 638 00:41:50,240 --> 00:41:52,120 Savez-vous quel jour nous sommes le 31 ? 639 00:41:53,400 --> 00:41:54,400 Vous ne savez pas ? 640 00:41:54,640 --> 00:41:56,320 Comment oses-tu ? C'est mon anniversaire ! 641 00:41:56,480 --> 00:41:57,360 Eh bien alors. 642 00:41:57,640 --> 00:41:59,160 Joyeux anniversaire. 643 00:41:59,720 --> 00:42:03,040 Nous organisons une fête d'anniversaire chaque année. Vous devez apporter un cadeau. 644 00:42:03,120 --> 00:42:05,120 Quoi? Comment peux-tu agir ainsi ? 645 00:42:05,200 --> 00:42:06,400 Vous avez même demandé un cadeau ? 646 00:42:06,480 --> 00:42:08,400 -M'offrirais-tu un cadeau si je ne le faisais pas ? -Bien sûr. 647 00:42:10,240 --> 00:42:11,880 D'accord. Alors apportez-le. 648 00:42:12,200 --> 00:42:14,600 C'est ta faute. Tu dois me rattraper. 649 00:42:14,880 --> 00:42:17,280 D'ailleurs, ma mère sera là aussi. Portez quelque chose de joli. 650 00:42:17,840 --> 00:42:18,920 Ta mère ? 651 00:42:19,240 --> 00:42:22,720 -Ta mère serait de retour de l'étranger ? -Oui. Je vais vous la présenter. 652 00:42:23,280 --> 00:42:24,520 Quoi? 653 00:44:27,200 --> 00:44:28,680 Traduction des sous-titres par Coleen Chua